Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

se révolter (s'indigner)

См. также в других словарях:

  • indigner — [ ɛ̃diɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; au p. p. 1330; s endeignier,XIIe; lat. indignari 1 ♦ Remplir d indignation. ⇒ écœurer, outrer, révolter, scandaliser. Sa conduite a indigné tout le monde. 2 ♦ S INDIGNER v. pron. Être saisi d… …   Encyclopédie Universelle

  • révolter — [ revɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 pron.; « s enrouler » v. 1500; it. rivoltare « échanger, retourner », de rivolgere, lat. revolvere I ♦ 1 ♦ Rare Porter à l opposition violente, à la révolte. ⇒ soulever. 2 ♦ Soulever d indignation,… …   Encyclopédie Universelle

  • révolter — (ré vol té) v. a. 1°   Porter à la révolte, mettre en révolte. •   Comme un ennemi qui se déguise pour entrer dans une place qu il veut révolter contre les puissances légitimes, BOSSUET la Vallière.. •   Lorsque Arbace révolta les Mèdes contre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉVOLTER — v. a. Soulever, porter à la révolte. C est lui qui a révolté ces provinces. Il a révolté tous mes enfants, toute ma famille contre moi. Révolter des troupes contre leur général.   Il s emploie figurément, au sens moral. La volupté révolte les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉVOLTER — v. tr. Soulever, porter à la révolte. C’est lui qui a révolté ces provinces. Révolter des troupes contre leur général. Tout le pays s’est révolté. Se révolter contre son supérieur. Elliptiquement, C’est lui qui a fait révolter toute la province.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • indigner — vt. , révolter, scandaliser : indenyé (Arvillard), indinyî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se révolter — ● se révolter verbe pronominal être révolté verbe passif Se soulever avec violence contre l autorité, le pouvoir et chercher à s en libérer : Se révolter contre le gouvernement. Refuser d obéir à quelqu un, contester son autorité : Être révolté… …   Encyclopédie Universelle

  • feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… …   Encyclopédie Universelle

  • outrer — [ utre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; « dépasser » 1155; de 2. outre 1 ♦ Exagérer, pousser (l expression) au delà des limites raisonnables. Comédien qui outre son jeu. ⇒ forcer. Outrer un effet. ⇒ amplifier, charger, développer. « Le jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • scandaliser — [ skɑ̃dalize ] v. tr. <conjug. : 1> • scandalizer fin XIIIe; escandaliser 1190; bas lat. scandalizare 1 ♦ Relig. Être un sujet de scandale pour (qqn), inciter au péché. Scandaliser les âmes. Pronom. « Il est bien ridicule de se scandaliser… …   Encyclopédie Universelle

  • insurger — (s ) [ ɛ̃syrʒe ] v. pron. <conjug. : 3> • XVIe; insurger tr. 1474; lat. insurgere ♦ Se soulever (contre l autorité). ⇒ se révolter. Peuple qui s insurge contre un tyran. ⇒ se dresser, se rebeller; insurrection. « les peuples s insurgeaient… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»